1
00:00:30,798 --> 00:00:33,433
Осветлување!
2
00:02:17,805 --> 00:02:22,577
Еве! Кралот на Коопа!
3
00:02:48,235 --> 00:02:51,773
Отворете ги портите или умрете.
4
00:03:12,292 --> 00:03:15,262
Напади!
5
00:03:29,010 --> 00:03:31,879
Тоа е само вкус на нашиот бес.
6
00:03:31,913 --> 00:03:34,615
Дали попуштате?
7
00:03:36,918 --> 00:03:38,586
јас не.
8
00:04:02,543 --> 00:04:04,377
бр.
9
00:04:06,914 --> 00:04:08,783
Ах.
10
00:04:24,766 --> 00:04:26,534
Ах.
11
00:04:38,445 --> 00:04:40,413
Конечно го најдов.
12
00:04:40,447 --> 00:04:44,484
И сега никој не може да ме спречи!
13
00:04:47,555 --> 00:04:49,924
♪ Ах, ние сме браќата Марио
а водоводот е наша игра ♪
14
00:04:49,957 --> 00:04:52,059
♪ Ние не сме како другите
кои ја добиваат целата слава ♪
15
00:04:52,093 --> 00:04:54,929
♪ Кога вашиот мијалник е во неволја,
можете да ни се јавите на двојната ♪
16
00:04:54,962 --> 00:04:56,363
♪ Ние сме побрзи од другите ♪
17
00:04:56,396 --> 00:04:57,565
♪ Ќе се закачите
на браќата ♪
18
00:04:57,598 --> 00:04:59,399
- ♪ Ах! ♪
- Тоа сум јас, а-Марио.
19
00:04:59,432 --> 00:05:00,802
И Луиџи.
20
00:05:00,835 --> 00:05:03,070
Дали сте уморни од плаќање
премногу за водовод?
21
00:05:03,104 --> 00:05:04,672
Мајка миа!
22
00:05:04,705 --> 00:05:06,941
Затоа Супер Марио
Браќата се тука.
23
00:05:06,974 --> 00:05:08,042
А-да се спаси Бруклин.
24
00:05:08,075 --> 00:05:09,076
И-Квинс.
25
00:05:09,110 --> 00:05:10,410
И - вашиот паричник.
26
00:05:10,443 --> 00:05:11,846
Ви благодариме, Супер Марио Брос.
27
00:05:11,879 --> 00:05:13,948
Изгледа како единственото нешто
не си исцедил
28
00:05:13,981 --> 00:05:15,683
е мојата банкарска сметка.
29
00:05:15,716 --> 00:05:17,819
Заборавете на скапото
а-водовод компании
30
00:05:17,852 --> 00:05:19,520
а-каде си само лице-а.
31
00:05:19,554 --> 00:05:22,557
Со Супер Марио Брадерс-а,
ти си семејство.
32
00:05:22,590 --> 00:05:25,126
♪ Закачен на браќата,
браќата, браќата. ♪
33
00:05:25,159 --> 00:05:26,861
О, леле.
34
00:05:26,894 --> 00:05:28,696
-Бевте супер.
-Бев супер?
35
00:05:28,729 --> 00:05:31,566
Дали се шегуваш со мене?
Бевте супер!
36
00:05:31,599 --> 00:05:34,969
Многу ми е мило што го поминавме животот
заштеди на оваа реклама.
37
00:05:35,002 --> 00:05:36,804
Тоа не е реклама.
38
00:05:36,838 --> 00:05:38,438
Тоа е кино.
39
00:05:38,471 --> 00:05:41,108
А, што е со акцентите?
Дали е... премногу е?
40
00:05:41,142 --> 00:05:43,778
Премногу-а? Тоа е-совршено.
41
00:05:43,811 --> 00:05:45,046
Ваху!
42
00:05:45,079 --> 00:05:46,781
Добро, ќе ти верувам.
43
00:05:46,814 --> 00:05:50,952
Па, добро, добро, ако не е
Омилените неуспеси на Бруклин,
44
00:05:50,985 --> 00:05:53,054
глупавите браќа Марио.
45
00:05:53,087 --> 00:05:54,856
Ах, одлично. Спајк е тука.
46
00:05:54,889 --> 00:05:56,123
Еј, Спајк.
47
00:05:56,157 --> 00:05:58,391
Да. "Тоа е-јас!"
48
00:06:00,194 --> 00:06:01,863
Леле, да.
49
00:06:01,896 --> 00:06:05,600
Кажи ми, имаш воопшто
доби еден повик
50
00:06:05,633 --> 00:06:08,069
откако ме остави
да отвориш твоја глупава компанија?
51
00:06:08,102 --> 00:06:11,404
Впрочем,
Спајк, имаме.
52
00:06:11,438 --> 00:06:13,808
- Леле. Навистина?
-Ах, да.
53
00:06:13,841 --> 00:06:15,877
Мајка ни се јави,
и таа рече: „О, момци,
54
00:06:15,910 --> 00:06:18,145
тоа е најдобрата реклама
некогаш сум видел“.
55
00:06:18,179 --> 00:06:20,014
И реков,
„Ти благодарам многу, мајко.
56
00:06:20,047 --> 00:06:21,549
Многу сме горди на тоа“.
57
00:06:21,582 --> 00:06:24,018
Значи, бум!
58
00:06:26,187 --> 00:06:29,523
Среќно водење бизнис
со овој идиот.
59
00:06:29,557 --> 00:06:31,559
Кажи уште еднаш за брат ми,
60
00:06:31,592 --> 00:06:33,794
и ќе зажалиш.
61
00:06:35,897 --> 00:06:37,397
О, да?
62
00:06:37,932 --> 00:06:40,801
Преземи го ова
твојот мал мозок, Марио.
63
00:06:40,835 --> 00:06:45,806
Ти си шега,
и секогаш ќе бидеш.
64
00:06:53,748 --> 00:06:56,517
Дали си луд?
Тој е три пати поголем од вас.
65
00:06:56,550 --> 00:06:57,885
Луиџи, ајде.
66
00:06:57,919 --> 00:06:59,854
Знаеш, не можеш да се исплашиш
цело време.
67
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
Мм, ќе се изненадиш.
68
00:07:07,695 --> 00:07:10,064
Здраво. Браќата Супер Марио.
69
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
Ух-а.
70
00:07:11,632 --> 00:07:13,734
Капе во вашата славина?
Тоа е одлично!
71
00:07:13,768 --> 00:07:15,903
Мислам, тоа е-тоа е одлично
ти ни се јави,
72
00:07:15,937 --> 00:07:18,739
затоа што можеме да бидеме таму и
можеме веднаш да го поправиме. Во ред.
73
00:07:18,773 --> 00:07:20,741
Марио, добивме еден!
74
00:07:20,775 --> 00:07:24,745
Браќата Супер Марио
се во бизнис!
75
00:07:24,779 --> 00:07:25,913
Ву-ху!
76
00:07:34,121 --> 00:07:35,756
О, не. Ќе доцниме.
77
00:07:35,790 --> 00:07:37,858
Не, не сме.
Ајде, да одиме.
78
00:07:39,260 --> 00:07:40,628
Hey, wait up!
79
00:07:40,661 --> 00:07:42,596
-♪ Бруклин! ♪
- На овој начин.
80
00:07:42,630 --> 00:07:43,898
Ааа!
81
00:07:43,931 --> 00:07:46,567
Ајде Лу. Зачекорете го.
82
00:07:47,935 --> 00:07:50,137
-Извини.
-Еве ти.
83
00:07:50,171 --> 00:07:51,939
♪ Нема сон до ♪
84
00:07:56,077 --> 00:07:59,080
-♪ Нема сон до Бруклин ♪
-О, Марио, што правиш?
85
00:07:59,113 --> 00:08:01,615
♪ Да ♪
86
00:08:02,616 --> 00:08:04,552
Еј!
87
00:08:04,585 --> 00:08:06,287
Тргни се од таму!
88
00:08:09,156 --> 00:08:10,992
Не можеш да бидеш во... Уф!
89
00:08:11,025 --> 00:08:12,994
-Моја лоша!
- Поместете го нагоре!
90
00:08:13,027 --> 00:08:14,295
Ох, многу ми е жал.
91
00:08:14,328 --> 00:08:16,897
-Еј, работиме овде!
-Па извини.
92
00:08:20,301 --> 00:08:22,003
♪ Не... ♪
93
00:08:22,036 --> 00:08:23,537
Ајде Луиџи. Пумпајте ги нозете.
94
00:08:23,571 --> 00:08:25,239
О, се обидувам. се обидувам.
95
00:08:25,272 --> 00:08:27,641
Добив лоши колена.
96
00:08:33,047 --> 00:08:34,148
О, леле.
97
00:08:34,181 --> 00:08:36,550
Погодивме големо време.
98
00:08:38,185 --> 00:08:40,788
Капето е точно горе
на крајот од салата.
99
00:08:40,821 --> 00:08:42,823
-Можеш ли да го поправиш?
-Многу самоуверен, господине.
100
00:08:42,857 --> 00:08:44,658
Ќе внимаваш
за правење хаос?
101
00:08:44,692 --> 00:08:47,261
Госпоѓо, ве уверувам,
не правиме неред.
102
00:08:47,294 --> 00:08:49,730
Ги поправаме.
103
00:08:50,331 --> 00:08:51,699
Тоа е Френсис.
104
00:08:51,732 --> 00:08:53,768
Му се допаѓаш.
105
00:08:58,873 --> 00:09:00,808
Еј.
106
00:09:01,842 --> 00:09:03,911
Мамо, мамо, мамо те сакам, душо.
107
00:09:11,085 --> 00:09:12,553
Клуч.
108
00:09:15,322 --> 00:09:16,991
Мм-хмм.
109
00:09:17,024 --> 00:09:19,226
И првата работа завршена.
110
00:09:21,262 --> 00:09:23,230
Еј!
111
00:09:24,398 --> 00:09:26,567
Френсис е тука.
112
00:09:32,239 --> 00:09:34,608
Здраво, пријателе.
113
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
Марио, направи нешто!
114
00:09:51,859 --> 00:09:54,728
Мајка миа!
115
00:09:59,400 --> 00:10:00,968
Леле.
116
00:10:01,001 --> 00:10:02,970
Марио?
117
00:10:33,934 --> 00:10:36,770
Тоа пеколно куче
ќе избега!
118
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
Не, тој нема.
119
00:10:45,346 --> 00:10:46,680
Леле.
120
00:10:46,714 --> 00:10:49,049
Еј, Марио?
121
00:10:51,218 --> 00:10:53,154
Кое е добро кученце?
122
00:10:54,421 --> 00:10:56,223
Кој е добро момче?
123
00:11:04,498 --> 00:11:06,133
Хм?
124
00:11:07,201 --> 00:11:09,069
Хмм.
125
00:11:20,814 --> 00:11:22,149
Го најде проблемот.
126
00:11:23,350 --> 00:11:24,418
Мамо, ги направи овие?
127
00:11:24,451 --> 00:11:25,920
Ах, добра серија, а?
128
00:11:25,953 --> 00:11:26,787
Зошто не
направи вака?
129
00:11:26,820 --> 00:11:28,289
Еј-о!
130
00:11:28,322 --> 00:11:29,924
Еј-о!
131
00:11:29,957 --> 00:11:35,162
О! Тоа е Супер Марио
Браќа, од ТВ.
132
00:11:36,830 --> 00:11:38,732
Тие даваат Оскар
за најлошите актери?
133
00:11:38,766 --> 00:11:40,334
-Еј!
- Што направив?
134
00:11:40,367 --> 00:11:41,802
Така, ах...
135
00:11:41,835 --> 00:11:43,337
па сите видоа
тогаш рекламата?
136
00:11:43,370 --> 00:11:45,839
-Ух-а. Го видовме.
-И?
137
00:11:45,873 --> 00:11:47,341
Јас не би се откажал од вашата дневна работа.
138
00:11:47,374 --> 00:11:50,010
Упс! Тој веќе направи.
139
00:11:50,044 --> 00:11:52,379
Па, си помислив
беше неверојатно.
140
00:11:52,413 --> 00:11:54,815
Припаѓа во кино.
141
00:11:55,216 --> 00:11:56,984
Уф. Печурки?
142
00:11:57,017 --> 00:11:58,485
Сите сакаат печурки,
нели?
143
00:11:58,520 --> 00:11:59,887
Сакам печурки.
144
00:11:59,920 --> 00:12:01,155
- Ќе го земам.
-Да.
145
00:12:01,188 --> 00:12:02,524
Марио, сериозно,
146
00:12:02,557 --> 00:12:04,358
што мислеше
со таа реклама?
147
00:12:04,391 --> 00:12:05,993
Што? Тоа треба да биде смешно.
148
00:12:06,026 --> 00:12:07,361
Може ли некој да го положи лебот?
149
00:12:07,394 --> 00:12:08,963
Да, но што е со
облеката?
150
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
Водоводџии носат бели ракавици?
151
00:12:10,532 --> 00:12:12,233
Така е,
мора да имате заштитен знак.
152
00:12:12,266 --> 00:12:13,367
Мора да се истакне.
153
00:12:13,400 --> 00:12:14,802
Не ги слушајте.
154
00:12:14,835 --> 00:12:16,804
Светот се насмеа
и кај Да Винчи.
155
00:12:16,837 --> 00:12:18,472
Мм, не сум сигурен дека го направија, мамо.
156
00:12:18,506 --> 00:12:21,242
Тато, што мислеше?
157
00:12:21,275 --> 00:12:23,210
Мислам дека си лут.
158
00:12:23,244 --> 00:12:27,481
Не оставате стабилна работа
за некој луд сон.
159
00:12:27,515 --> 00:12:29,049
И најлошиот дел?
160
00:12:29,083 --> 00:12:31,852
Го носиш брат ти
долу со тебе.
161
00:12:31,885 --> 00:12:33,521
Па, благодарам, тато.
162
00:12:33,555 --> 00:12:35,990
Ви благодариме за вашата поддршка.
163
00:12:38,058 --> 00:12:40,261
Што реков?
164
00:12:51,238 --> 00:12:54,275
Ви благодариме што се вклучивте
до News Channel 4.
165
00:12:54,308 --> 00:12:56,777
Еј.
166
00:12:57,579 --> 00:13:00,014
Ах, не ме соборуваш.
167
00:13:00,047 --> 00:13:02,950
Знаеш што?
Што знаат тие, а?
168
00:13:02,983 --> 00:13:04,552
Не се само тие.
169
00:13:04,586 --> 00:13:06,020
Целиот наш живот,
сите ни кажуваат
170
00:13:06,053 --> 00:13:08,188
не можеме да го направиме ова,
не можеме да го направиме тоа.
171
00:13:08,222 --> 00:13:11,091
Само сум болен и уморен
да се чувствуваш толку мало.
172
00:13:11,125 --> 00:13:13,127
Пукна водоводна мрежа
под земја денес,
173
00:13:13,160 --> 00:13:15,429
запирање на услугата на метрото
и поплавување на центарот на Бруклин.
174
00:13:16,964 --> 00:13:18,432
Се е под контрола,
ти ветувам.
175
00:13:18,465 --> 00:13:20,034
Ние сме многу блиски
за да се поправи ова.
176
00:13:20,067 --> 00:13:21,468
Надвор од патот!
177
00:13:21,503 --> 00:13:22,936
-Врати се!
- Некој, помогни!
178
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
Некој, спаси го Бруклин!
179
00:13:24,405 --> 00:13:26,907
Да се спаси Бруклин?
180
00:13:26,940 --> 00:13:29,910
Луиџи, ова е нашата шанса.
181
00:13:29,943 --> 00:13:31,478
Судбината вика.
182
00:13:31,513 --> 00:13:33,480
Судбина Дел Векио
од средно?
183
00:13:33,515 --> 00:13:34,982
Што? бр.
184
00:13:35,015 --> 00:13:36,850
Само ајде.
185
00:13:38,319 --> 00:13:41,155
Тоа е повеќе од
атмосферските канали можат да се справат!
186
00:13:42,489 --> 00:13:44,925
Ајде! Мораме да го пумпаме!
187
00:13:48,962 --> 00:13:50,331
Го добив ова.
188
00:13:51,932 --> 00:13:54,101
Не ни гледаат
на вистинското место.
189
00:13:54,134 --> 00:13:55,836
Ајде Лу.
190
00:14:04,244 --> 00:14:06,380
Не си сериозно
со оглед на...
191
00:14:06,413 --> 00:14:07,649
Марио!
192
00:14:16,691 --> 00:14:19,594
Мораме да добиеме
на тој вентил за притисок.
193
00:14:21,629 --> 00:14:23,964
Мајка миа.
194
00:14:51,291 --> 00:14:52,527
Ах...
195
00:15:02,604 --> 00:15:06,340
Знаев дека го спасувам Бруклин
беше лоша идеја.
196
00:15:06,373 --> 00:15:08,008
Ајде.
197
00:15:14,516 --> 00:15:16,150
Уф.
198
00:15:17,752 --> 00:15:20,454
Што е ова место?
199
00:15:50,384 --> 00:15:53,621
Изгледа како никој да не е
е тука долу со години.
200
00:15:55,523 --> 00:15:57,124
Луиџи?
201
00:15:59,226 --> 00:16:01,395
Луиџи, дали си таму?
202
00:16:07,234 --> 00:16:09,403
Луиџи!
203
00:16:11,438 --> 00:16:13,474
Што?
204
00:16:32,560 --> 00:16:34,995
Уф.
205
00:16:43,403 --> 00:16:44,772
Луиџи!
206
00:16:44,806 --> 00:16:47,241
Марио!
207
00:16:49,142 --> 00:16:51,445
Дај ми ја раката!
208
00:16:51,478 --> 00:16:52,814
Се ќе биде во ред!
209
00:16:52,847 --> 00:16:54,348
Како ќе биде ова во ред?
210
00:16:54,381 --> 00:16:56,518
ти кажувам,
ништо не може да нè повреди
211
00:16:56,551 --> 00:16:58,085
се додека сме заедно.
212
00:17:00,420 --> 00:17:03,123
Марио!
213
00:17:03,725 --> 00:17:06,460
Луиџи!
214
00:17:42,597 --> 00:17:44,498
Не ја допирајте таа печурка!
Ќе умреш!
215
00:17:46,266 --> 00:17:48,803
О, извини.
Тој е сосема во ред.
216
00:17:48,836 --> 00:17:50,437
Тоа е мал човек од печурки.
217
00:17:50,470 --> 00:17:52,439
Малку човек од печурки
зборувајќи со мене.
218
00:17:52,472 --> 00:17:53,608
Задоволство што те запознав.
219
00:17:53,641 --> 00:17:55,543
Јас сум Жаба.
220
00:17:55,577 --> 00:17:57,612
Марио.
221
00:18:00,347 --> 00:18:03,183
Ова е, ах... ова е...
ова не е сон?
222
00:18:03,216 --> 00:18:04,719
Тоа боли, нели?
223
00:18:04,752 --> 00:18:07,120
-Да!
-Дефинитивно не е сон.
224
00:18:07,154 --> 00:18:09,591
Тогаш е... ова место е...
225
00:18:09,624 --> 00:18:12,560
Кралството на печурките!
226
00:18:12,594 --> 00:18:14,294
Печурки? Навистина?
227
00:18:14,328 --> 00:18:16,664
Сега, тоа е
суров пресврт на судбината.
228
00:18:21,803 --> 00:18:23,638
Здраво.
229
00:18:24,606 --> 00:18:26,273
Да, всушност барам
за некој.
230
00:18:26,306 --> 00:18:27,742
Ах, брат ми, всушност.
231
00:18:27,775 --> 00:18:30,712
Тој изгледа точно како мене
но висок и слаб и зелен.
232
00:18:30,745 --> 00:18:33,514
Видете, последен пат кога го видов, тој...
паѓал низ цевка.
233
00:18:33,548 --> 00:18:35,783
Беше магла, а...
и верувам дека имаше лава.
234
00:18:37,184 --> 00:18:39,286
Уф, тоа не е добро.
235
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
Хм, брат ти
236
00:18:41,421 --> 00:18:43,825
слета во темните земји.
237
00:18:43,858 --> 00:18:45,158
Тие се под ...
238
00:18:45,192 --> 00:18:46,894
Контрола на Bowser.
239
00:18:46,928 --> 00:18:48,495
Bowser?
240
00:18:48,529 --> 00:18:52,432
Тој е најлош,
бедното суштество живо.
241
00:18:55,402 --> 00:18:57,237
те земам
да ја видам принцезата.
242
00:18:57,270 --> 00:18:59,507
Таа може да ви помогне.
243
00:18:59,540 --> 00:19:00,808
Таа може да направи сè.
244
00:19:00,842 --> 00:19:02,777
Принцеза?
245
00:19:07,615 --> 00:19:09,182
Ајде Марио!
246
00:19:09,216 --> 00:19:11,251
Нашата голема авантура започнува сега!
247
00:19:11,284 --> 00:19:12,754
Чекај, Луиџи.
248
00:19:39,881 --> 00:19:43,483
Марио? Марио?
249
00:19:43,518 --> 00:19:44,952
Каде си?
250
00:19:44,986 --> 00:19:46,286
А?
251
00:20:23,558 --> 00:20:26,259
О.
252
00:20:26,293 --> 00:20:28,863
Да!
253
00:20:28,896 --> 00:20:31,498
Само што добивте Луиџи.
254
00:21:48,375 --> 00:21:49,677
На овој начин, Марио.
255
00:21:49,710 --> 00:21:52,547
Живее принцезата
токму на тој рид.
256
00:22:00,855 --> 00:22:02,690
Извинете, сите.
Доаѓајќи низ.
257
00:22:02,723 --> 00:22:04,759
Доби голема авантура
се случува токму сега.
258
00:22:04,792 --> 00:22:05,993
Само расчисти ни пат.
259
00:22:06,027 --> 00:22:07,460
-Да можев само...
-Еве ти.
260
00:22:07,494 --> 00:22:08,763
Извинете.
261
00:22:08,796 --> 00:22:11,098
Извинете, сите!
Доаѓа преку!
262
00:22:11,132 --> 00:22:14,502
Братот на овој човек е
ќе умре веднаш!
263
00:22:14,535 --> 00:22:15,970
Надвор од патот, ве молам!
264
00:22:16,003 --> 00:22:17,705
Само се обидува да расчисти патека.
Тоа е се што правам.
265
00:22:17,738 --> 00:22:18,873
Ќе биде добро.
266
00:22:18,906 --> 00:22:20,107
-Шантерела.
-Morning.
267
00:22:20,141 --> 00:22:21,809
Мило ми е што те видов, друже.
268
00:22:23,878 --> 00:22:25,112
Дали оваа работа функционира?
269
00:22:25,146 --> 00:22:26,547
Да, работи одлично.
270
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
Треба само да дуваш во него.
271
00:22:29,684 --> 00:22:31,118
И одиме горе.
272
00:22:31,152 --> 00:22:32,987
Чекај, горе?
273
00:22:51,639 --> 00:22:55,576
Уф. Добро, па овие тули
само лебдат овде? Ах...
274
00:22:55,610 --> 00:22:57,612
Само пушти во оваа цевка,
и ние сме на пат.
275
00:22:57,645 --> 00:22:58,613
О.
276
00:22:58,646 --> 00:23:00,514
Тоа е единствениот начин да се лета, човеку.
277
00:23:02,617 --> 00:23:05,086
-О, леле.
-Ги сакам овие пи...
278
00:23:11,659 --> 00:23:12,760
Уф!
279
00:23:18,799 --> 00:23:19,767
А?
280
00:23:26,007 --> 00:23:27,942
О, ајде.
281
00:23:32,113 --> 00:23:33,948
Тука сме. Вратите на палатата.
282
00:23:33,981 --> 00:23:35,716
Бинг, бенг, бум.
283
00:23:37,785 --> 00:23:39,220
Ајде!
284
00:23:39,253 --> 00:23:40,821
Уф!
285
00:23:40,855 --> 00:23:42,690
Уф.
286
00:23:47,662 --> 00:23:50,965
Прилично импресивно, дали сум во право?
287
00:23:54,135 --> 00:23:56,203
Држете го токму таму, вие двајца.
288
00:23:56,237 --> 00:23:59,040
О, еј.
Треба да ја видам принцезата.
289
00:23:59,073 --> 00:24:00,741
Тоа е итен случај.
290
00:24:02,777 --> 00:24:03,945
Која принцеза?
291
00:24:03,978 --> 00:24:05,813
Никогаш не сум слушнал за ниедна принцеза.
292
00:24:05,846 --> 00:24:06,814
О, чекај, направив.
293
00:24:06,847 --> 00:24:09,150
Меѓутоа, нашата принцеза,
е во друг замок.
294
00:24:09,183 --> 00:24:10,651
О, да. Така е.
295
00:24:10,685 --> 00:24:12,586
Треба да се обидете
друг замок, можеби.
296
00:24:12,620 --> 00:24:14,722
Таа не е во оваа.
297
00:24:14,755 --> 00:24:15,756
А?
298
00:24:15,790 --> 00:24:17,191
Добро, па тие се
се плеткам со тебе,
299
00:24:17,224 --> 00:24:19,193
и не ми се допаѓа.
300
00:24:22,897 --> 00:24:25,232
Што правите момци...
Што сакаш да јадеш?
301
00:24:25,266 --> 00:24:26,968
Било што...
се што сака твоето срце.
302
00:24:27,001 --> 00:24:28,002
Оди.
303
00:24:28,035 --> 00:24:30,071
Подготвен сум да го измешам.
304
00:24:37,979 --> 00:24:40,081
Еј! Натрапник!
305
00:24:40,114 --> 00:24:41,515
Запрете го!
306
00:24:41,549 --> 00:24:42,984
Натрапник!
307
00:24:43,017 --> 00:24:44,852
-Стани го!
-Стани го!
308
00:24:44,885 --> 00:24:47,054
Сега! Запрете го!
309
00:25:01,168 --> 00:25:03,604
Совет, ваше внимание.
310
00:25:03,637 --> 00:25:05,573
Bowser ја пронајде Супер ѕвездата
311
00:25:05,606 --> 00:25:08,142
и е на чело
кон нашето царство.
312
00:25:08,175 --> 00:25:11,245
Неговата моќ ќе го направи
непобедлива.
313
00:25:11,278 --> 00:25:13,247
Ќе бидеме уништени.
314
00:25:15,216 --> 00:25:17,752
Принцезо, што ќе правиме?
315
00:25:17,785 --> 00:25:20,721
Нема да дозволам да те повреди.
316
00:25:25,826 --> 00:25:28,929
Ќе го запреме Боусер.
317
00:25:28,963 --> 00:25:30,297
Како? Погледни нас.
318
00:25:30,331 --> 00:25:31,966
Прекрасни сме.
319
00:25:31,999 --> 00:25:36,303
Одам да убедам
големата војска на Конг да ни помогне.
320
00:25:36,337 --> 00:25:38,906
Заедно, ќе уништиме
тоа чудовиште.
321
00:25:38,939 --> 00:25:41,642
Нивниот луд крал
не прави сојузи.
322
00:25:41,675 --> 00:25:44,045
Конговите никогаш нема да се согласат.
323
00:25:44,078 --> 00:25:45,913
Можам да го убедам.
324
00:25:45,946 --> 00:25:48,749
Ќе заминам за
Кралството џунгла наутро.
325
00:25:49,650 --> 00:25:53,522
Среќно, принцеза,
за сите наши добро.
326
00:26:02,029 --> 00:26:06,133
Принцеза!
327
00:26:10,371 --> 00:26:12,106
Принцезата. Здраво...
328
00:26:14,708 --> 00:26:17,111
Чекај. Ослободете го.
329
00:26:19,113 --> 00:26:21,248
Уф.
330
00:26:21,282 --> 00:26:23,350
Дали сте...
331
00:26:25,086 --> 00:26:26,320
Тој е човек!
332
00:26:26,353 --> 00:26:27,922
Мислам, ти си човек, нели?
333
00:26:27,955 --> 00:26:29,790
Тоа е само,
многу си мал и...
334
00:26:29,824 --> 00:26:31,292
-Еј.
- Чекај, чекај, чекај.
335
00:26:31,325 --> 00:26:32,960
Ајде да се вратиме.
Од каде дојдовте?
336
00:26:32,993 --> 00:26:35,362
Ах, јас и мојот помал брат
Луиџи,
337
00:26:35,396 --> 00:26:36,997
ние-паднавме на оваа цевка.
338
00:26:37,031 --> 00:26:39,967
И сега тој се изгуби некаде
во темните земји.
339
00:26:40,000 --> 00:26:43,637
Тогаш тоа е само прашање на време
додека не биде заробен од Боусер.
340
00:26:43,671 --> 00:26:45,406
Но, имаш среќа.
341
00:26:45,439 --> 00:26:47,208
На пат сум да го запрам.
342
00:26:47,241 --> 00:26:48,642
Па, земете ме со вас.
343
00:26:48,676 --> 00:26:51,712
Овој човек е лудак, психо.
344
00:26:51,745 --> 00:26:54,381
Ќе те јаде за појадок.
345
00:26:54,415 --> 00:26:56,150
Тој нема ни да го забележи,
веројатно,
346
00:26:56,183 --> 00:26:58,853
затоа што си многу, многу мал.
347
00:26:58,886 --> 00:27:00,821
Знаеш што?
Исмејувај ме колку сакаш,
348
00:27:00,855 --> 00:27:02,957
но ти ќе ми помогнеш
најди го мојот брат.
349
00:27:04,091 --> 00:27:05,860
Ве молам?
350
00:27:07,027 --> 00:27:08,262
Па, во ред.
351
00:27:08,295 --> 00:27:10,231
Ајде да видиме од што сте создадени.
352
00:27:11,232 --> 00:27:12,733
Дали е тоа да?
353
00:27:12,766 --> 00:27:15,836
Не, тоа е „ајде да видиме
од што си направен“.
354
00:28:04,919 --> 00:28:07,721
Ако можеш да го завршиш ова,
ти доаѓаш со мене.
355
00:28:07,755 --> 00:28:09,156
Гледајте и учете.
356
00:28:34,381 --> 00:28:35,950
Здраво!
357
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
Тоа беше неверојатно.
358
00:28:54,101 --> 00:28:56,538
Чекај. Како-како сум
би требало да го направи тоа?
359
00:28:56,571 --> 00:28:58,272
Со напојувањата.
360
00:28:58,305 --> 00:29:00,941
Тие ни даваат посебни способности.
361
00:29:03,043 --> 00:29:05,045
Уф. Навистина?
362
00:29:05,079 --> 00:29:06,814
Продолжи. Јадете го.
363
00:29:11,418 --> 00:29:12,987
Сега, ова мора да биде печурка?
364
00:29:13,020 --> 00:29:15,356
Затоа што едноставно мразам
печурки и...
365
00:29:15,389 --> 00:29:16,924
Во ред, во ред.
366
00:29:18,225 --> 00:29:20,394
Дали сте сигурни
не постои, како, ...
367
00:29:20,427 --> 00:29:21,529
- Долу по отворот.
-Оф.
368
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
Да, тука е, и сè исчезна.
369
00:29:24,898 --> 00:29:27,101
О, не е кул.
370
00:29:27,134 --> 00:29:28,503
Ах...
371
00:29:30,572 --> 00:29:32,106
А?
372
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
Уа-о-о!
373
00:29:42,850 --> 00:29:45,052
-Висок сум.
- И силна.
374
00:29:47,488 --> 00:29:49,256
И можете да скокате.
375
00:29:49,290 --> 00:29:51,058
О, го добив ова.
376
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
Нема проблем.
377
00:29:54,461 --> 00:29:56,063
Ву-ху!
378
00:30:03,937 --> 00:30:06,140
О, да.
379
00:30:06,173 --> 00:30:09,209
Кога ќе те удрат,
ја губиш моќта.
380
00:30:10,944 --> 00:30:13,147
Одлично.
381
00:30:15,349 --> 00:30:17,184
Ајде. Обидете се повторно.
382
00:30:20,054 --> 00:30:22,122
Ох.
383
00:30:26,060 --> 00:30:27,961
♪ Каде има сè
заминаа добрите луѓе? ♪
384
00:30:27,995 --> 00:30:31,065
♪ А каде се сите богови? ♪
385
00:30:31,098 --> 00:30:32,866
♪ Каде е улицата
Херкулес ♪
386
00:30:32,900 --> 00:30:34,902
Да!
387
00:30:34,935 --> 00:30:37,404
♪ Да се борите со зголемените шанси? ♪
388
00:30:39,139 --> 00:30:42,209
♪ Нема ли бел витез
на огнено коњче? ♪
389
00:30:45,513 --> 00:30:47,214
♪ Доцна во ноќта,
Фрлам и вртам ♪
390
00:30:47,247 --> 00:30:50,518
♪ И сонувам за тоа што ми треба ♪
391
00:30:50,552 --> 00:30:52,486
♪ Ми треба херој ♪
392
00:30:52,520 --> 00:30:56,957
♪ Се издржувам за херој
до крајот на ноќта ♪
393
00:30:56,990 --> 00:31:00,260
♪ Тој мора да биде силен
и тој мора да биде брз ♪
394
00:31:00,294 --> 00:31:03,497
♪ И тој мора да биде
свежо од борбата ♪
395
00:31:03,531 --> 00:31:05,366
♪ Ми треба херој ♪
396
00:31:05,399 --> 00:31:10,070
♪ Се издржувам за херој
до утринската светлина ♪
397
00:31:10,104 --> 00:31:13,240
♪ Мора да биде сигурен
и мора да биде наскоро ♪
398
00:31:13,273 --> 00:31:15,677
♪ И тој мора да биде
поголем од животот ♪
399
00:31:15,710 --> 00:31:18,445
♪ Поголем од животот. ♪
400
00:31:30,057 --> 00:31:34,261
Па, имаме долго патување
пред нас, мустаќи.
401
00:31:34,294 --> 00:31:36,930
-Но не успеав.
- За малку ќе успеавте.
402
00:31:36,964 --> 00:31:38,966
Никој не го добива веднаш.
403
00:31:38,999 --> 00:31:40,568
Колку обиди ви беа потребни?
404
00:31:40,602 --> 00:31:43,137
О, толку многу.
405
00:31:43,170 --> 00:31:45,005
Не бев добар во тоа.
406
00:31:45,038 --> 00:31:46,608
Полошо од тебе.
407
00:31:46,641 --> 00:31:48,275
Го добивте веднаш,
нели?
408
00:31:48,308 --> 00:31:50,545
Го добив веднаш,
но јас пораснав овде.
409
00:31:50,578 --> 00:31:53,247
Добро, сега само се обидуваш
да се чувствувам подобро.
410
00:31:53,280 --> 00:31:55,517
Бр. Не.
411
00:31:56,751 --> 00:31:59,420
-Дали работи?
- Малку. Да.
412
00:32:29,617 --> 00:32:31,318
Мојата војска!
413
00:32:31,351 --> 00:32:33,086
-Купас.
-Да!
414
00:32:33,120 --> 00:32:34,455
Гомбас.
415
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
Какви и да се тие работи.
416
00:32:36,758 --> 00:32:39,627
По долгогодишно пребарување
за Супер ѕвезда,
417
00:32:39,661 --> 00:32:42,062
-конечно е наше!
-Да!
418
00:32:42,095 --> 00:32:45,432
Сега сум најмоќниот
желка во светот!
419
00:32:45,466 --> 00:32:46,768
Yeah!
420
00:32:46,801 --> 00:32:49,604
Наскоро, ќе пристигнеме
во Кралството на печурките.
421
00:32:49,637 --> 00:32:51,138
Да!
422
00:32:51,171 --> 00:32:53,608
Каде, после години
да се биде заколнат непријател,
423
00:32:53,641 --> 00:32:56,009
Ќе ја прашам нивната принцеза
да се омажи за мене
424
00:32:56,043 --> 00:32:58,045
во свадба од бајките!
425
00:32:58,078 --> 00:32:59,514
Да!
426
00:32:59,547 --> 00:33:01,081
А?
427
00:33:01,114 --> 00:33:03,050
Да.
428
00:33:03,083 --> 00:33:05,052
Дали рече да се омажи за нивната принцеза?
429
00:33:05,085 --> 00:33:06,621
Doesn't she hate you?
430
00:33:06,654 --> 00:33:09,056
Секако дека ме мрази.
431
00:33:09,089 --> 00:33:11,526
Но, тоа ме тера да ја сакам
дотолку повеќе.
432
00:33:11,559 --> 00:33:13,695
Нејзините шишки во облик на срце,
433
00:33:13,728 --> 00:33:16,129
начинот на кој таа плови
на ветрето,
434
00:33:16,163 --> 00:33:18,499
нејзината неподвижна тиара.
435
00:33:18,533 --> 00:33:20,367
А кога ќе ја види оваа ѕвезда...
436
00:33:20,400 --> 00:33:23,505
о, свадбени ѕвона.
437
00:33:23,538 --> 00:33:25,573
Па, што ако таа каже не?
438
00:33:28,141 --> 00:33:29,811
Тогаш ќе се напојувам
со оваа ѕвезда
439
00:33:29,844 --> 00:33:31,646
и уништи
Кралството на печурки!
440
00:33:31,679 --> 00:33:33,247
Да!
441
00:33:33,280 --> 00:33:35,750
Подгответе се
за најдобрата свадба досега.
442
00:33:35,783 --> 00:33:38,553
Ќе се кара!
443
00:34:48,188 --> 00:34:50,390
Сите тие сметаат на нас.
444
00:34:50,424 --> 00:34:51,893
Без притисок.
445
00:34:54,829 --> 00:34:57,097
А?
446
00:35:03,638 --> 00:35:08,208
Мои жаби, нашите денови на терор
се речиси завршени.
447
00:35:08,241 --> 00:35:11,478
Со помош на војската на Конг,
ќе престанеме...
448
00:35:11,512 --> 00:35:14,181
Ах, кој е тој?
449
00:35:16,651 --> 00:35:18,920
Тој не е важен!
450
00:35:35,435 --> 00:35:36,537
Нервозни?
451
00:35:36,571 --> 00:35:38,171
СЗО? Јас?
452
00:35:38,205 --> 00:35:40,207
Да, малку.
453
00:35:40,240 --> 00:35:42,510
♪ Одиме во авантура! ♪
454
00:35:42,543 --> 00:35:43,745
Ајде, момци!
455
00:35:46,446 --> 00:35:47,849
Еј, Марио.
456
00:35:47,882 --> 00:35:49,249
Го познаваш овој човек?
457
00:35:49,282 --> 00:35:50,652
-Ах...
-Ние сме најдобри пријатели.
458
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
Но, дали сме ние?
459
00:35:52,553 --> 00:35:53,755
Не грижете се.
460
00:35:53,788 --> 00:35:56,891
Јас ќе те заштитам.
461
00:35:56,924 --> 00:36:00,494
Жаба доволно храбра да ми се придружи.
462
00:36:00,528 --> 00:36:02,195
Не се плашам од ништо.
463
00:36:02,229 --> 00:36:03,765
Па, тоа го решава.
464
00:36:03,798 --> 00:36:05,265
Доаѓаш со нас.
465
00:36:05,298 --> 00:36:06,801
Ајде да се движиме.
466
00:36:06,834 --> 00:36:09,604
Реков дека продолжуваме
авантура!
467
00:36:09,637 --> 00:36:10,972
Уф!
468
00:36:41,035 --> 00:36:42,970
Прилично неверојатно, а?
469
00:36:43,004 --> 00:36:45,405
Мајка миа.
470
00:36:45,439 --> 00:36:48,643
Никогаш нема да дозволам некој да го уништи ова.
471
00:37:01,889 --> 00:37:06,661
♪ Праска, ти си толку кул ♪
472
00:37:06,694 --> 00:37:12,365
♪ И со мојата ѕвезда
ние ќе владееме ♪
473
00:37:12,399 --> 00:37:16,604
♪ Праска, разберете ♪
474
00:37:16,637 --> 00:37:22,009
♪ Ќе те сакам
till the very end ♪
475
00:37:22,910 --> 00:37:25,479
♪ Праски, праски, праски,
Праски, праски ♪
476
00:37:25,513 --> 00:37:27,882
♪ Праски, праски,
Праски, праски, праски ♪
477
00:37:27,915 --> 00:37:31,686
♪ Те сакам ♪
478
00:37:31,719 --> 00:37:33,320
♪ О ♪
479
00:37:33,353 --> 00:37:36,657
♪ Праски, праски... ♪
480
00:37:36,691 --> 00:37:39,493
Господине.
481
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
Што?
482
00:37:40,828 --> 00:37:43,531
Извештај од нашите разузнавачи.
483
00:37:43,564 --> 00:37:47,535
Пристигна човек со мустаќи
во Кралството на печурките.
484
00:37:49,070 --> 00:37:51,338
Принцезата беше
тренирај го.
485
00:37:51,371 --> 00:37:53,708
Тие се на нешто, господине.
486
00:37:55,943 --> 00:37:57,612
Седнете.
487
00:37:58,613 --> 00:38:00,014
Џем со мене.
488
00:38:03,518 --> 00:38:07,387
Ова, човечко,
од каде дојде?
489
00:38:07,420 --> 00:38:10,057
Ние... не сме сигурни.
490
00:38:10,091 --> 00:38:12,325
Дали и се допаѓа на принцезата?
491
00:38:12,359 --> 00:38:15,428
О, господине. Погледни се во огледало.
492
00:38:15,462 --> 00:38:17,932
Немате за што да се грижите.
493
00:38:17,965 --> 00:38:20,735
Јас го знам тоа. Не сум загрозен.
494
00:38:22,703 --> 00:38:26,808
Откријте кој е тој
and what they're planning!
495
00:38:26,841 --> 00:38:29,409
Јас сум на тоа, господине.
496
00:38:29,442 --> 00:38:31,579
Може ли да го подигнам капакот?
497
00:38:31,612 --> 00:38:32,479
Сè уште не.
498
00:38:32,513 --> 00:38:35,683
Болката е најдобриот учител.
499
00:38:45,593 --> 00:38:46,994
Размислувате за вашиот брат?
500
00:38:47,028 --> 00:38:49,530
Никогаш не сме се разделиле
толку долго.
501
00:38:49,564 --> 00:38:52,533
Не грижете се.
Ќе го спасиме.
502
00:39:08,583 --> 00:39:11,085
Не ти се чини
ти си од тука.
503
00:39:11,118 --> 00:39:13,888
Не знам од каде сум.
504
00:39:13,921 --> 00:39:14,956
Навистина?
505
00:39:14,989 --> 00:39:16,423
Да.
506
00:39:16,456 --> 00:39:19,359
Моето најрано сеќавање пристигнува.
507
00:39:26,167 --> 00:39:28,468
Имав среќа што ме најдоа.
508
00:39:28,502 --> 00:39:30,403
Ме приведоа.
509
00:39:32,039 --> 00:39:34,141
Ме воспитаа како нивни.
510
00:39:34,175 --> 00:39:36,177
И кога бев подготвен...
511
00:39:38,179 --> 00:39:40,715
...тие ме направија нивна принцеза.
512
00:39:45,452 --> 00:39:47,387
Еј, можеби си од мојот свет.
513
00:39:48,723 --> 00:39:51,559
Има огромен универзум
таму надвор
514
00:39:51,592 --> 00:39:54,494
со многу галаксии.
515
00:40:37,738 --> 00:40:40,207
Го најдовме во темните земји.
516
00:40:45,513 --> 00:40:47,048
Остави го на мене.
517
00:40:56,590 --> 00:40:57,959
Како се викаш?
518
00:40:57,992 --> 00:41:00,127
Луиџи.
519
00:41:01,662 --> 00:41:03,631
Не сум сигурен дали знаеш кој сум јас,
520
00:41:03,664 --> 00:41:06,934
но јас ќе се омажам
принцеза и владее со светот.
521
00:41:07,902 --> 00:41:09,203
Леле, ах...
522
00:41:09,236 --> 00:41:10,638
Дај.
523
00:41:10,671 --> 00:41:14,575
Но, има еден проблем, Луиџи.
524
00:41:14,608 --> 00:41:17,645
Има човек
патување со мојата свршеница.
525
00:41:17,678 --> 00:41:20,781
Има мустаќи, исто како тебе.
526
00:41:20,815 --> 00:41:22,516
Дали го познаваш?
527
00:41:22,550 --> 00:41:24,585
Бр. Не.
528
00:41:24,618 --> 00:41:26,787
Ах, тешко, гледам.
529
00:41:26,821 --> 00:41:29,256
Можеби ова ќе ве добие
да разговараат.
530
00:41:29,290 --> 00:41:30,624
Дали мислите дека знам
531
00:41:30,658 --> 00:41:31,726
секое човечко суштество
со мустаќи
532
00:41:31,759 --> 00:41:33,127
облечен во идентична облека
533
00:41:33,160 --> 00:41:35,596
со капа со буквата
на неговото име?
534
00:41:35,629 --> 00:41:37,064
Затоа што јас не.
535
00:41:38,733 --> 00:41:40,601
-Дали го познаваш?!
-Стоп!
536
00:41:40,634 --> 00:41:42,636
Застани, застани, застани, застани.
Го познавам.
537
00:41:42,670 --> 00:41:44,772
Да, го познавам.
Да, тој е мојот брат Марио,
538
00:41:44,805 --> 00:41:47,241
и тој е најдобриот човек
in the world.
539
00:41:47,274 --> 00:41:50,011
Дали принцези
го сметаш за привлечен?
540
00:41:50,044 --> 00:41:52,613
Тоа го прават ако имаат добар вкус!
541
00:41:54,348 --> 00:41:55,883
Тргнете го од моите очи!
542
00:41:55,916 --> 00:41:58,185
Ќе видиме колку е тешко
овој е Марио
543
00:41:58,219 --> 00:42:00,654
кога ме гледа
убие брат му!
544
00:42:13,067 --> 00:42:15,036
Каде сум јас?
545
00:42:19,006 --> 00:42:20,274
Дома.
546
00:42:20,307 --> 00:42:22,676
Не обрнувајте му внимание.
547
00:42:23,611 --> 00:42:26,247
Тој е сладок, но тој е ...
548
00:42:26,280 --> 00:42:30,584
Во луд свет, тоа е
здравиот што го нарекуваат луд.
549
00:42:35,222 --> 00:42:37,058
Колку долго сте момци овде?
550
00:42:37,091 --> 00:42:40,795
Времето, како и надежта, е илузија.
551
00:42:40,828 --> 00:42:42,730
Ве молам!
Доволно сме депресивни!
552
00:42:42,763 --> 00:42:45,366
Мора да има
излез одовде.
553
00:42:45,399 --> 00:42:46,934
Нема спас.
554
00:42:46,967 --> 00:42:50,137
Единствената надеж е
слаткото олеснување на смртта.
555
00:42:51,972 --> 00:42:54,141
О, мора да се шегуваш со мене.
556
00:43:18,032 --> 00:43:19,233
Дали сте подготвени?
557
00:43:19,266 --> 00:43:21,135
Ех... сигурно.
558
00:43:29,276 --> 00:43:31,645
Што?
559
00:43:31,679 --> 00:43:33,781
Како си?
560
00:43:33,814 --> 00:43:36,383
Тука сме да го видиме кралот.
561
00:43:39,019 --> 00:43:40,955
Следете ме.
562
00:43:41,889 --> 00:43:43,257
Таа горила ја носи
спортски капут.
563
00:43:43,290 --> 00:43:44,658
Чувствувајте се недоволно облечени.
564
00:43:49,897 --> 00:43:51,632
Влезете.
565
00:44:00,841 --> 00:44:02,776
♪ Разговараме... ♪
566
00:44:06,180 --> 00:44:09,116
♪ Во секој случај ќе кажам ♪
567
00:44:09,150 --> 00:44:14,221
♪ Денес е уште еден ден
да те најдам како бегаш ♪
568
00:44:15,322 --> 00:44:16,724
♪ Ќе дојдам по твојата љубов ♪
569
00:44:16,757 --> 00:44:18,192
- ♪ Добро? ♪
- Уф!
570
00:44:18,225 --> 00:44:22,329
♪ Прифати ме ♪
571
00:44:22,363 --> 00:44:24,365
♪ Прифати ме ♪
572
00:44:24,398 --> 00:44:27,268
♪ Земи ме ♪
573
00:44:27,301 --> 00:44:29,303
♪ Прифати ме ♪
574
00:44:31,305 --> 00:44:34,074
♪ Ќе ме нема ♪
575
00:44:34,108 --> 00:44:38,045
♪ За ден или два ♪
576
00:44:41,215 --> 00:44:44,051
♪ Ќе ме нема ♪
577
00:44:44,084 --> 00:44:47,721
-♪ Земи ме ♪
-♪ За еден ден ♪
578
00:44:47,755 --> 00:44:50,457
♪ Земи ме ♪
579
00:44:50,491 --> 00:44:52,059
♪ Прифати ме ♪
580
00:44:52,092 --> 00:44:56,997
-♪ Земи ме ♪
- ♪ Прифати ме. ♪
581
00:45:02,236 --> 00:45:06,006
О, секако, влезете.
582
00:45:17,484 --> 00:45:20,788
Одличен и моќен Кренки Конг...
583
00:45:20,821 --> 00:45:23,090
Значи, слушнав дека ја сакате мојата војска.
584
00:45:23,123 --> 00:45:25,392
Да, Ваше Височество.
585
00:45:25,426 --> 00:45:26,994
Без ваша помош,
586
00:45:27,027 --> 00:45:29,196
Кралството на печурките
ќе бидат уништени.
587
00:45:30,397 --> 00:45:34,969
Што те тера да мислиш дека си
достоен за борба заедно
588
00:45:35,002 --> 00:45:40,140
најголемата војска на светот?
589
00:45:40,174 --> 00:45:41,909
Затоа што имаме срце.
590
00:45:41,942 --> 00:45:45,346
И со твојата сила,
можеме да победиме.
591
00:45:45,379 --> 00:45:47,047
Добро, добро.
592
00:45:47,081 --> 00:45:49,383
-Тоа е тоа?
- Не, не е тоа.
593
00:45:49,416 --> 00:45:52,019
Одговорот е не. Збогум.
594
00:45:52,052 --> 00:45:55,889
Ако падне Кралството на печурките,
Кралството џунгла е следно.
595
00:45:55,923 --> 00:45:59,793
Ние не заминуваме
без твојата војска.
596
00:46:02,429 --> 00:46:03,931
Кој е овој човек?
597
00:46:03,964 --> 00:46:06,133
О, ме насмеа.
598
00:46:07,434 --> 00:46:09,136
Во ред, тежок човек.
599
00:46:09,169 --> 00:46:13,907
Толку многу ја сакате мојата војска,
порази го мојот син
600
00:46:13,941 --> 00:46:18,178
во Големиот прстен на Конг!
601
00:46:19,179 --> 00:46:20,114
Дајте ни секунда.
602
00:46:20,147 --> 00:46:23,217
Ова е
навистина, навистина лоша идеја.
603
00:46:23,250 --> 00:46:25,553
Па, дали имате друг начин
да го спасам брат ми?
604
00:46:25,587 --> 00:46:27,589
Дали сте завршиле со шепотење?
605
00:46:27,622 --> 00:46:29,923
Малку е грубо.
606
00:46:31,225 --> 00:46:33,595
Вие, господине, имате договор.
607
00:46:33,628 --> 00:46:36,363
Ќе се борам со твојот син и ќе победам.
608
00:46:36,397 --> 00:46:38,265
Сигурен сум дека ќе.
609
00:47:21,942 --> 00:47:24,546
♪ Еве, еве, еве, еве одиме ♪
610
00:47:24,579 --> 00:47:26,614
♪ DK ♪
611
00:47:26,648 --> 00:47:27,981
♪ Магаре Конг ♪
612
00:47:28,015 --> 00:47:30,250
-Јас сум ДК.
-♪ DK ♪
613
00:47:30,284 --> 00:47:31,619
-Јас сум Магаре Конг.
-♪ Магаре Конг... ♪
614
00:47:31,653 --> 00:47:33,354
Да! Те сакаме!
615
00:47:33,387 --> 00:47:34,556
О, да.
616
00:47:34,589 --> 00:47:35,956
Здраво, тато.
617
00:47:35,989 --> 00:47:37,424
-Здраво.
-Не, не.
618
00:47:37,458 --> 00:47:38,626
Не правете го тоа.
619
00:47:38,660 --> 00:47:40,094
Тато, мавни назад.
620
00:47:40,127 --> 00:47:42,029
Доста е со ревијалниот брод.
621
00:47:42,062 --> 00:47:44,098
Што сакаш да кажеш? Им се допаѓа.
622
00:47:44,131 --> 00:47:46,033
За тоа дојдоа овде.
623
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
Танцување пеци.
624
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
Добро, врие надолу.
625
00:47:50,371 --> 00:47:51,539
♪ Donkey Kong. ♪
626
00:47:51,573 --> 00:47:53,173
Реков да врие!
627
00:47:53,207 --> 00:47:55,976
-ДК! DK! DK!
-Тоа значи дека ти, Диди Конг.
628
00:47:56,009 --> 00:47:58,045
Д... Извинете.
629
00:47:58,078 --> 00:48:03,117
Сега, бидејќи ја сакам оваа борба
да трае повеќе од пет секунди,
630
00:48:03,150 --> 00:48:06,387
Ставив Power-Ups
околу арената.
631
00:48:06,420 --> 00:48:07,988
Добре дојдовте, Марио.
632
00:48:08,021 --> 00:48:10,625
Не ми треба ништо посебно
да се скрши
633
00:48:10,658 --> 00:48:13,894
секоја коска во твоето ситно тело!
634
00:48:21,402 --> 00:48:22,537
Во ред.
635
00:48:35,082 --> 00:48:36,984
- О!
-О, моја... Добро.
636
00:48:37,017 --> 00:48:39,319
Претпоставувам дека не си
добивање на мојата војска.
637
00:48:44,191 --> 00:48:46,561
Дали за ова дојдовте?
638
00:48:46,594 --> 00:48:48,563
Те сакаме, DK!
639
00:48:51,231 --> 00:48:53,400
Здраво, тато! Те сакам!
640
00:48:57,572 --> 00:49:00,974
Вклучено е како Магаре Конг!
641
00:49:07,582 --> 00:49:11,151
Ќе изберете
некој со своја големина.
642
00:49:16,223 --> 00:49:17,958
Да...
643
00:49:23,531 --> 00:49:25,098
О...
644
00:49:25,132 --> 00:49:27,669
Претпоставувам дека добил
погрешна печурка.
645
00:49:38,345 --> 00:49:39,647
О!
646
00:49:49,791 --> 00:49:51,291
Стани, Марио!
647
00:50:18,418 --> 00:50:19,654
Имаше доволно?
648
00:50:19,687 --> 00:50:22,790
Ниту блиску.
649
00:50:33,801 --> 00:50:36,270
Марио!
650
00:50:36,303 --> 00:50:39,339
Тоа сум јас.
651
00:50:39,373 --> 00:50:42,309
Кутијата!
652
00:50:57,592 --> 00:50:59,126
Ах!
653
00:50:59,159 --> 00:51:01,161
Изгледа симпатично.
654
00:51:01,194 --> 00:51:02,697
Тој навистина го прави тоа.
655
00:51:02,730 --> 00:51:04,699
О, што? Дали сум мачка?
656
00:51:06,199 --> 00:51:09,136
Ја добивте кутијата за мачки! О, моја...
657
00:51:09,169 --> 00:51:11,873
О! О, извини. Жал ми е.
658
00:51:11,906 --> 00:51:14,374
Во ред. Сега ќе умреш.
659
00:51:15,577 --> 00:51:18,680
Хх. Јас сум мачка.
660
00:51:25,620 --> 00:51:28,188
Мјау.
661
00:51:59,854 --> 00:52:01,623
Имаше доволно?
662
00:52:01,656 --> 00:52:04,424
Дури ни ...
663
00:52:04,458 --> 00:52:05,760
затвори.
664
00:52:07,562 --> 00:52:09,897
Ќе го сфатам тоа како да.
665
00:52:14,802 --> 00:52:17,337
Марио! Марио!
666
00:52:17,371 --> 00:52:19,841
-Да! Тоа е мојот најдобар пријател!
- Марио! Марио!
667
00:52:19,874 --> 00:52:23,778
Марио! Марио! Марио!
668
00:52:23,811 --> 00:52:26,346
Да, да.
669
00:52:26,380 --> 00:52:28,448
Марио! Марио!
670
00:52:28,482 --> 00:52:31,919
Тоа беше неверојатно.
671
00:52:31,953 --> 00:52:33,921
-Постојано те тепаше
бесмислено... -Еј.
672
00:52:33,955 --> 00:52:36,390
...а ти само задржа
да се вратиш?
673
00:52:36,423 --> 00:52:38,926
-Едноставно не знаеш
кога да се откажете. -Ха.
674
00:52:38,960 --> 00:52:40,928
Па, никогаш не помислив на тоа
as a good thing.
675
00:52:40,962 --> 00:52:42,864
Тоа е одлична работа.
676
00:52:42,897 --> 00:52:44,899
Благодарам. јас...
677
00:52:44,932 --> 00:52:46,934
Му дозволив да победи,
само за евиденција.
678
00:52:46,968 --> 00:52:49,302
Навистина, сепак?
Зошто би го направил тоа?
679
00:52:49,336 --> 00:52:50,938
Сакате да знаете зошто? Тоа е...
680
00:52:50,972 --> 00:52:53,306
Внимавајте на сопствената работа!
Затоа!
681
00:52:53,340 --> 00:52:54,876
Во ред, џиновски мајмун.
682
00:52:54,909 --> 00:52:58,211
Доста е! Влезете внатре.
683
00:52:59,714 --> 00:53:01,749
Го лоциравме бродот на Боусер.
684
00:53:01,783 --> 00:53:06,253
Тој ќе пристигне во
Mushroom Kingdom до зајдисонце.
685
00:53:06,286 --> 00:53:09,857
Среќа за вас момци,
Добив кратенка.
686
00:53:09,891 --> 00:53:12,593
Таму го победивме
и го заседа.
687
00:53:12,627 --> 00:53:14,962
Да, знам.
688
00:53:14,996 --> 00:53:18,933
Затоа
ќе ни требаат карти.
689
00:53:36,349 --> 00:53:38,720
Па, што чекаш?
690
00:53:38,753 --> 00:53:40,755
Изберете ги вашите карти.
691
00:54:01,776 --> 00:54:02,844
♪ Гром ♪
692
00:54:05,747 --> 00:54:07,280
♪ Гром ♪
693
00:54:08,750 --> 00:54:10,450
♪ Гром ♪
694
00:54:12,854 --> 00:54:14,021
♪ Гром ♪
695
00:54:14,055 --> 00:54:15,890
♪ Сте биле ♪
696
00:54:15,923 --> 00:54:17,859
♪ Гром ♪
697
00:54:19,060 --> 00:54:21,428
♪ Гром ♪
698
00:54:21,461 --> 00:54:25,365
♪ Да, да, да,
громна ♪
699
00:54:25,398 --> 00:54:28,268
♪ О, гром ♪
700
00:54:29,504 --> 00:54:32,339
♪ Гром ♪
701
00:54:32,372 --> 00:54:35,576
♪ Да, да, да,
громна. ♪
702
00:54:41,082 --> 00:54:43,316
Те мразам.
703
00:54:43,350 --> 00:54:44,619
До Кралството на печурките
704
00:54:44,652 --> 00:54:46,954
и најголемата борба
на нашите животи.
705
00:54:46,988 --> 00:54:49,056
Еве одиме!
706
00:54:51,726 --> 00:54:53,694
Да!
707
00:55:07,407 --> 00:55:09,877
Принцезата Пич, тука сме.
708
00:55:11,579 --> 00:55:14,347
Претпоставувам дека љубовта навистина прави дечко
излезе од неговата школка.
709
00:55:18,786 --> 00:55:23,090
Ајде да владееме со светот
заедно засекогаш.
710
00:55:23,124 --> 00:55:25,560
Дали ќе се омажиш за мене?
711
00:55:25,593 --> 00:55:27,427
О, да!
712
00:55:28,029 --> 00:55:29,997
Што?!
713
00:55:30,031 --> 00:55:33,568
Ја најдовме принцезата
и човекот со мустаќи.
714
00:55:33,601 --> 00:55:37,672
Тој го победи Магаре Конг
и ја освои војската на Конг.
715
00:55:37,705 --> 00:55:39,941
Така, како,
Праска беше супер импресионирана?
716
00:55:39,974 --> 00:55:41,742
Така изгледа, да.
717
00:55:41,776 --> 00:55:44,045
Тие се упатуваат кон
нивниот таен премин.
718
00:55:44,078 --> 00:55:46,848
О, тие мислат
можат да ме изненадат, а?
719
00:55:46,881 --> 00:55:49,349
Двајца можат да играат на тој натпревар.
720
00:56:10,738 --> 00:56:14,942
Хм, никој не паничи,
но патот е пред крај.
721
00:56:14,976 --> 00:56:18,946
Па, тогаш подобро
стапнете на гас и токајте се!
722
00:56:47,975 --> 00:56:49,744
Ву-ху!
723
00:56:50,745 --> 00:56:53,114
Дали има нешто вакво
во твојот свет?
724
00:56:53,147 --> 00:56:54,515
Што?
725
00:56:54,548 --> 00:56:56,150
Дали има нешто вакво
726
00:56:56,183 --> 00:56:58,119
во твојот свет?
727
00:56:58,152 --> 00:56:59,654
бр.
728
00:56:59,687 --> 00:57:01,555
Не возиме по виножита.
729
00:57:01,589 --> 00:57:03,157
Што ќе ми кажеш следно?
730
00:57:03,190 --> 00:57:05,526
Дека желките не се зли?
731
00:57:05,559 --> 00:57:07,695
Не, не. Тие се обично домашни миленици.
732
00:57:07,728 --> 00:57:08,696
Нема шанси.
733
00:57:08,729 --> 00:57:10,898
Ах, дојди во Бруклин.
Ќе ти купам желка.
734
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
Можеби ќе го направам тоа.
735
00:57:13,734 --> 00:57:15,937
Друже, ова ли флертуваш?
736
00:57:15,970 --> 00:57:17,538
Ова е болно.
737
00:57:17,571 --> 00:57:19,140
Само-- се обидував да бидам добар.
738
00:57:19,173 --> 00:57:20,541
Многу си срамен.
739
00:57:20,574 --> 00:57:22,209
Принцезата никогаш не би
излезе со тебе.
740
00:57:22,243 --> 00:57:24,946
Да, таа би.
Гарантирам дека би сакала.
741
00:57:24,979 --> 00:57:26,881
Момци, доста.
742
00:57:26,914 --> 00:57:28,749
Во ред, во ред.
743
00:57:37,258 --> 00:57:39,492
Напади!
744
00:57:48,169 --> 00:57:49,870
Тоа е заседа!
745
00:57:52,873 --> 00:57:54,976
Одбранбени позиции!
746
00:58:10,591 --> 00:58:12,293
Марио, ти си мртовец.
747
00:58:15,963 --> 00:58:18,032
Разделете се!
748
00:58:20,167 --> 00:58:21,769
Марио!
749
00:58:43,324 --> 00:58:45,292
Уф!
750
00:58:47,028 --> 00:58:48,829
Уф.
751
00:59:38,112 --> 00:59:40,781
Преслатка сум за да умрам!
752
00:59:49,757 --> 00:59:52,726
Така ти принцезо!
753
01:00:04,171 --> 01:00:06,240
Време е да умреш, Марио.
754
01:00:23,357 --> 01:00:24,758
Уф!
755
01:00:27,161 --> 01:00:29,263
Се гледаме!
756
01:00:29,296 --> 01:00:30,865
Не!
757
01:00:34,168 --> 01:00:36,270
Ву-ху!
758
01:00:36,303 --> 01:00:37,972
Да!
759
01:00:44,311 --> 01:00:47,414
Не можеш да ми избегаш.
760
01:00:47,448 --> 01:00:48,749
Што?
761
01:00:48,782 --> 01:00:51,218
Сина школка!
762
01:01:05,966 --> 01:01:07,902
Не!
763
01:01:07,935 --> 01:01:09,803
Не, Марио.
764
01:01:11,238 --> 01:01:13,274
Ааа! бр.
765
01:01:13,307 --> 01:01:14,408
Не!
766
01:01:14,441 --> 01:01:16,844
Уф!
767
01:01:19,380 --> 01:01:22,483
Тргнете ги вашите кловнови канџи од мене!
768
01:01:25,386 --> 01:01:27,421
Збогум, Марио.
769
01:01:27,454 --> 01:01:30,024
Мора да се вратиме дома.
770
01:01:36,463 --> 01:01:39,266
Еј, ова е твоја вина!
771
01:01:39,300 --> 01:01:41,268
- Моја вина? Ти си тој што...
- Престани да зборуваш!
772
01:01:41,302 --> 01:01:44,438
Не го сакам последното
Слушам пред да умрам
773
01:01:44,471 --> 01:01:46,006
да бидам твој...
774
01:02:15,936 --> 01:02:18,872
Марио, ми го спаси животот.
775
01:02:18,906 --> 01:02:21,175
Да, добро, нема да кажам никому.
776
01:02:21,208 --> 01:02:22,510
Добро. Те молам немој.
777
01:02:22,544 --> 01:02:23,877
Во ред.
778
01:02:25,513 --> 01:02:28,916
Ах, дали само почувствувавте нешто?
779
01:02:31,352 --> 01:02:32,753
Пливај!
780
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
Баузер е на пат.
781
01:02:50,904 --> 01:02:52,540
Мора да се евакуирате.
782
01:02:54,509 --> 01:02:57,978
Побрзајте. Излезете од градот!
783
01:03:11,058 --> 01:03:12,226
Принцеза?
784
01:03:12,259 --> 01:03:14,028
Ја изгубивме војската.
785
01:03:14,061 --> 01:03:16,397
И Марио го нема.
786
01:03:17,599 --> 01:03:20,200
Bowser доаѓа.
787
01:03:20,234 --> 01:03:22,970
Упатете се во шумата.
Ќе ти купам малку време.
788
01:03:23,003 --> 01:03:25,306
Ја слушнавте.
Евакуирајте го градот.
789
01:03:26,907 --> 01:03:28,909
Оди со другите.
790
01:03:28,942 --> 01:03:31,879
Реков дека нема да дозволам
некој те повредил.
791
01:03:36,216 --> 01:03:37,318
Бегај!
792
01:03:41,488 --> 01:03:43,591
Само оставете го. Нема време.
793
01:04:38,580 --> 01:04:40,548
Принцезата Пич.
794
01:04:40,582 --> 01:04:42,416
Храбар како и секогаш.
795
01:04:44,686 --> 01:04:48,656
Како што можете да видите,
Ја имам Супер ѕвездата.
796
01:04:48,690 --> 01:04:53,227
Ако сакате да го користите,
користете го сега.
797
01:04:55,597 --> 01:04:57,331
Не, принцеза.
798
01:04:57,364 --> 01:04:59,567
Ја украдов оваа ѕвезда за нас.
799
01:04:59,601 --> 01:05:03,170
Претпоставувам дека љубовта навистина прави дечко
излезе од неговата школка.
800
01:05:06,674 --> 01:05:08,543
Ти ја кажав таа реплика
не би работел.
801
01:05:08,576 --> 01:05:10,411
Одлично ти оди.
802
01:05:10,444 --> 01:05:15,115
Праски, со оваа ѕвезда,
ќе бидеме непобедливи.
803
01:05:15,149 --> 01:05:19,486
Можеме да владееме со светот
заедно засекогаш.
804
01:05:19,521 --> 01:05:21,422
Дали ќе се омажиш за мене?
805
01:05:21,455 --> 01:05:23,023
Се омажи за тебе?
806
01:05:23,056 --> 01:05:24,559
Дали си луд?
807
01:05:24,592 --> 01:05:26,628
Никогаш не би се оженил со тебе.
808
01:05:26,661 --> 01:05:30,532
Можеби треба да се преиспиташ.
809
01:05:32,399 --> 01:05:33,501
Не!
810
01:05:33,535 --> 01:05:35,035
Стоп!
811
01:05:36,704 --> 01:05:38,038
Ве молиме престанете.
812
01:05:38,071 --> 01:05:39,373
Ќе... ќе-ќе се омажам за тебе.
813
01:05:39,406 --> 01:05:41,175
Само немој да ги повредуваш моите жаби.
814
01:05:46,013 --> 01:05:48,048
Го имаш мојот збор.
815
01:05:55,055 --> 01:05:57,625
Време е за свадба!
816
01:06:10,204 --> 01:06:12,105
♪ Животот е тажен ♪
817
01:06:12,139 --> 01:06:13,741
♪ Затворот е тажен ♪
818
01:06:13,775 --> 01:06:18,646
♪ Доживотен затвор
е многу, многу тажно. ♪
819
01:06:25,185 --> 01:06:28,222
О, свежо месо за мелница.
820
01:06:28,255 --> 01:06:30,725
Кој е овој сончев зрак?
821
01:06:30,758 --> 01:06:33,795
Нема сонце,
само темнина.
822
01:06:33,828 --> 01:06:36,330
Ќути, молчи, молчи!
823
01:06:36,363 --> 01:06:38,232
Здраво, затвореници.
824
01:06:38,265 --> 01:06:40,167
Не го заслужуваш ова,
825
01:06:40,200 --> 01:06:43,270
но вие сте поканети
на кралската свадба!
826
01:06:43,303 --> 01:06:45,105
Еј!
827
01:06:45,138 --> 01:06:49,209
Каде што ќе бидете сите
ритуално жртвувано!
828
01:06:51,513 --> 01:06:53,380
О, не, не, не.
829
01:06:53,413 --> 01:06:55,717
Конечно, милост.
830
01:06:57,251 --> 01:06:59,286
Марио.
831
01:07:11,566 --> 01:07:13,100
Значи ова е крајот.
832
01:07:13,133 --> 01:07:14,602
Полека се вари
од јагула,
833
01:07:14,636 --> 01:07:16,804
до идиот во комбинезони.
834
01:07:16,838 --> 01:07:19,774
Па, барем брат ти
нема да умре поради тебе.
835
01:07:19,807 --> 01:07:21,208
Барем нема да умреш
836
01:07:21,241 --> 01:07:22,442
со размислување на татко ти
ти си шега.
837
01:07:22,476 --> 01:07:25,547
Да, добро, мисли татко ми
И јас сум шега.
838
01:07:25,580 --> 01:07:27,582
Да? Па...
839
01:07:27,615 --> 01:07:28,783
татко ти е во право!
840
01:07:28,816 --> 01:07:30,217
Знаеш што?
Се чувствувам доволно лошо.
841
01:07:30,250 --> 01:07:31,553
Само остави ме на мира.
842
01:07:31,586 --> 01:07:34,221
Никогаш не сум го запознала татко ти,
но тој звучи брилијантно.
843
01:07:34,254 --> 01:07:37,559
Само оди во ќош и скрши
некои работи, скрши мајмун!
844
01:07:38,726 --> 01:07:42,764
Јас сум повеќе од тип
845
01:07:42,797 --> 01:07:44,799
кој крши работи!
846
01:08:12,760 --> 01:08:15,630
-Тоа беше неверојатно!
-Сега сме изедначени!
847
01:08:44,892 --> 01:08:46,761
Принцезо, сфатив.
848
01:08:46,794 --> 01:08:48,462
Одлична работа.
849
01:08:48,495 --> 01:08:50,798
Не можеше да одиш
таму без твојот букет.
850
01:08:50,832 --> 01:08:52,432
Совршено е.
851
01:09:19,292 --> 01:09:22,229
Ќе ги жртвувам
во ваша чест.
852
01:09:22,997 --> 01:09:24,799
Спуштете ги затворениците!
853
01:09:32,272 --> 01:09:34,274
Драга сакана...
854
01:09:34,307 --> 01:09:35,943
А?
855
01:09:35,977 --> 01:09:38,311
Драма.
856
01:09:38,345 --> 01:09:40,815
Навистина си помислил
Дали би се оженил со тебе?
857
01:09:40,848 --> 01:09:42,750
Некако.
858
01:09:42,784 --> 01:09:45,318
Никогаш не би се оженил со чудовиште.
859
01:09:46,453 --> 01:09:49,524
Тогаш раскинуваме
токму сега!
860
01:10:14,749 --> 01:10:16,483
Мора да бидат таму горе.
861
01:10:18,886 --> 01:10:20,788
Оган!
862
01:10:28,495 --> 01:10:31,431
- Сакаш да го направиш ова?
-Да, да.
863
01:10:40,742 --> 01:10:42,610
Да! Оган!
864
01:10:56,924 --> 01:10:59,026
Ву-ху!
865
01:10:59,060 --> 01:11:01,328
Ова е забавно!
866
01:11:01,963 --> 01:11:03,598
Ха! Губитник!
867
01:11:07,935 --> 01:11:09,771
Еј, што прави ова?
868
01:11:09,804 --> 01:11:11,906
Уф!
869
01:11:11,939 --> 01:11:14,041
Уф. Да.
870
01:11:14,075 --> 01:11:17,344
Уф.
871
01:11:18,846 --> 01:11:20,313
Кул ракунски костум.
872
01:11:20,347 --> 01:11:22,617
- Навистина?
-Воопшто не.
873
01:11:54,882 --> 01:11:56,784
Уф!
874
01:12:01,589 --> 01:12:03,891
А?
875
01:12:09,797 --> 01:12:10,832
Леле.
876
01:12:10,865 --> 01:12:12,099
Бу.
877
01:12:21,976 --> 01:12:23,878
А?
878
01:12:24,812 --> 01:12:27,048
-Лу!
- Марио?
879
01:12:29,817 --> 01:12:31,752
ти кажав. Види?
880
01:12:31,786 --> 01:12:35,723
Се додека сме заедно,
се ќе биде во ред.
881
01:12:38,693 --> 01:12:40,995
Марио, зошто гледаш
како мечка? Што е ова?
882
01:12:44,999 --> 01:12:46,667
Добро направи, дете.
883
01:12:46,701 --> 01:12:49,503
Натерајте ги вашите пеци да танцуваат.
Вие го заслужувате тоа.
884
01:12:49,537 --> 01:12:52,405
Нема време сега. Дефинитивно подоцна.
885
01:13:04,919 --> 01:13:06,453
Стартувајте го нацрт-законот за бомбардери
886
01:13:06,486 --> 01:13:09,757
и уништи
Кралството на печурки!
887
01:13:20,701 --> 01:13:22,536
бр.
888
01:13:29,476 --> 01:13:31,879
Еј, еј. Еј, овде.
889
01:13:42,790 --> 01:13:44,892
Ти го побара тоа.
890
01:13:52,934 --> 01:13:54,669
Здраво.
891
01:14:14,288 --> 01:14:16,590
Уф!
892
01:14:18,259 --> 01:14:19,961
Навистина?
893
01:14:24,765 --> 01:14:26,867
Следете ме.
894
01:14:31,105 --> 01:14:33,473
Ајде.
895
01:14:34,608 --> 01:14:36,811
Малку поблиску.
896
01:14:38,045 --> 01:14:42,016
Мајка миа!
897
01:14:52,293 --> 01:14:54,729
А?
898
01:15:20,654 --> 01:15:22,289
-That's beautiful.
- Ти ги направи овие, нели?
899
01:15:24,925 --> 01:15:27,328
А? Уф.
900
01:15:46,347 --> 01:15:48,149
А?
901
01:15:49,216 --> 01:15:50,651
Бруклин?
902
01:15:52,119 --> 01:15:53,220
Марио?
903
01:15:54,622 --> 01:15:57,091
За малку ќе ми навлезеше...
904
01:16:27,121 --> 01:16:29,890
Марио!
905
01:16:34,361 --> 01:16:36,163
Го сакаш ова?
906
01:16:48,375 --> 01:16:50,144
Ми ја уништи свадбата!
907
01:16:50,177 --> 01:16:53,147
Конечно ќе бидам среќен!
908
01:16:54,849 --> 01:16:58,419
Сега ќе страдаш!
909
01:16:58,452 --> 01:17:01,122
Како мене!
910
01:17:15,369 --> 01:17:18,339
Навистина си помислил
можеш да ме спречиш?
911
01:17:18,372 --> 01:17:21,742
Безвредни си,
слабо малку ништо.
912
01:17:21,775 --> 01:17:23,711
Излезете и борете се!
913
01:17:23,744 --> 01:17:26,013
Или сте премногу исплашени?
914
01:17:30,284 --> 01:17:32,019
Баш тоа што мислев.
915
01:17:50,471 --> 01:17:52,740
Мајка миа!
916
01:17:52,773 --> 01:17:54,942
Затоа Суп-Супер
Браќата Марио се тука.
917
01:17:54,975 --> 01:17:57,311
А-да се спаси Бруклин...
спаси го Бруклин...
918
01:17:57,344 --> 01:17:59,980
Бруклин... спаси го Бруклин.
919
01:18:17,765 --> 01:18:19,967
Ајде да одиме.
920
01:18:25,039 --> 01:18:26,707
Еј.
921
01:18:27,341 --> 01:18:28,943
Остави го на мира.
922
01:18:28,976 --> 01:18:31,212
Марио?
923
01:18:32,413 --> 01:18:34,148
Едноставно не знаеш
кога да се откажете.
924
01:18:34,181 --> 01:18:35,349
Да.
925
01:18:35,382 --> 01:18:37,151
Тоа ми беше кажано претходно.
926
01:18:40,221 --> 01:18:41,355
Марио!
927
01:18:44,526 --> 01:18:46,695
Ѕвездата!
928
01:18:47,328 --> 01:18:48,862
Не! Тоа е мое!
929
01:19:09,149 --> 01:19:10,284
Лу.
930
01:19:12,286 --> 01:19:15,189
Ништо не може да нè повреди
се додека сме заедно.
931
01:19:26,166 --> 01:19:27,268
Не!
932
01:19:41,248 --> 01:19:42,316
А?
933
01:19:48,255 --> 01:19:51,025
Искинете ги на парчиња!
934
01:20:02,604 --> 01:20:04,171
О, еј, Спајк.
935
01:20:04,204 --> 01:20:05,806
Луиџи?
936
01:20:20,220 --> 01:20:21,855
Не!
937
01:20:22,456 --> 01:20:24,626
Мајка миа.
938
01:21:15,710 --> 01:21:17,444
Праски.
939
01:21:17,478 --> 01:21:20,013
Слушај, ова не е
како што го замислив,
940
01:21:20,047 --> 01:21:22,116
но дај ми уште една шанса.
941
01:21:22,149 --> 01:21:24,184
Еј, не.
942
01:21:24,218 --> 01:21:26,588
Не, не, не, не, не...
943
01:21:26,621 --> 01:21:28,455
Еј! Еј!
944
01:21:28,489 --> 01:21:30,090
Тоа не е кул!
945
01:21:30,124 --> 01:21:32,192
Ха! Ја доби сината печурка!
946
01:21:32,226 --> 01:21:34,529
А? Ти реков дека ќе те добијам
домашно милениче желка.
947
01:21:34,562 --> 01:21:37,665
Не е лошо, мустаќи.
948
01:21:37,699 --> 01:21:40,668
И, Луиџи, ти си толку храбар.
949
01:21:40,702 --> 01:21:42,403
О. Фала...
950
01:21:42,436 --> 01:21:43,971
Да, тоа е некако моја работа.
951
01:21:44,004 --> 01:21:46,541
О, мои момчиња, мои херои!
952
01:21:46,574 --> 01:21:48,475
Ву-ху!
953
01:21:48,510 --> 01:21:52,279
Марио, ти беше неверојатен.
954
01:21:52,312 --> 01:21:54,948
Фала, тато.
955
01:21:54,982 --> 01:21:56,984
Ах, внесете го!
956
01:22:03,056 --> 01:22:06,561
Ајде да го слушнеме за
браќата Супер Марио!
957
01:22:16,336 --> 01:22:18,706
Ова се моите момчиња.
958
01:22:18,740 --> 01:22:20,575
Х-Еј!
959
01:22:26,614 --> 01:22:28,449
Да!
960
01:22:43,631 --> 01:22:46,634
♪ Сонцето сјае на небото ♪
961
01:22:46,668 --> 01:22:49,737
♪ Нема облак на повидок ♪
962
01:22:49,771 --> 01:22:51,639
♪ Престана да врне ♪
963
01:22:51,673 --> 01:22:54,174
♪ Сите се во претставата ♪
964
01:22:54,208 --> 01:22:58,312
♪ И не знаеш,
тоа е убав нов ден ♪
965
01:22:58,345 --> 01:22:59,614
♪ Еј. ♪
966
01:22:59,647 --> 01:23:01,516
-Наутро.
-Здраво.
967
01:23:09,089 --> 01:23:11,358
Ву-ху!
968
01:23:25,640 --> 01:23:27,509
Сега, тоа е среќен крај.
969
01:23:27,542 --> 01:23:29,042
Или е тоа?
970
01:23:29,076 --> 01:23:31,044
Затоа што се е готово сега,
971
01:23:31,078 --> 01:23:35,082
и се што останува си ти
и бесконечната празнина.
972
01:23:36,149 --> 01:23:38,485
Некако ве тера да сакате
да свирам саксофон, а?
973
01:26:17,545 --> 01:26:22,550
♪ Марио, Луиџи
и Магаре Конг, исто така ♪
974
01:26:22,583 --> 01:26:27,922
♪ Илјада војници на Копас
не можеше да ме задржи од тебе ♪
975
01:26:27,955 --> 01:26:30,223
♪ Принцезата Пич ♪
976
01:26:30,257 --> 01:26:33,427
♪ На крајот од редот ♪
977
01:26:33,460 --> 01:26:37,565
♪ Ќе те направам мој ♪
978
01:26:37,598 --> 01:26:40,768
♪ О, праски, праски,
Праски, праски, праски ♪
979
01:26:40,802 --> 01:26:43,771
♪ Праски, праски, праски,
Праски, праски ♪
980
01:26:43,805 --> 01:26:46,874
♪ Те сакам ♪
981
01:26:46,908 --> 01:26:48,710
♪ О... ♪
982
01:26:48,743 --> 01:26:50,712
Еј. Тивко внатре.
983
01:26:50,745 --> 01:26:52,412
Изгаснати светлата, мало момче.
984
01:26:52,446 --> 01:26:54,716
Еј!
Не можеш вака да се однесуваш со мене.
985
01:26:54,749 --> 01:26:56,383
Знаеш ли кој сум јас?
986
01:26:56,416 --> 01:26:58,619
Јас сум Боу...
987
01:32:19,340 --> 01:32:21,609
Јоши!